@import "https://fonts.googleapis.com/css2?family=Newsreader:opsz,wght@6..72,500;6..72,650&family=Noto+Sans+SC:wght@400;600&family=Noto+Sans:wght@400;600;700&display=swap";:root{--canvas:#edf1ef;--surface:#fff;--surface-soft:#f7f9f8;--surface-strong:#e8edeb;--ink:#172321;--ink-soft:#344541;--muted:#687570;--muted-light:#929d98;--line:#dde3e0;--line-dark:#c5ceca;--navy:#19535f;--red:#b43e36;--green:#1b7e58;--gold:#bf8e24;--display:"Newsreader", Georgia, serif;--sans:"Noto Sans", "Noto Sans SC", sans-serif;--mono:"IBM Plex Mono", "Liberation Mono", monospace;--shadow:0 8px 30px #192e2914, 0 1px 3px #192e2914;color:var(--ink-soft);background:var(--canvas);font-family:var(--sans);font-synthesis:none;text-rendering:optimizelegibility;-webkit-font-smoothing:antialiased}*{box-sizing:border-box}html{background:var(--canvas);min-width:320px}body{min-width:320px;min-height:100svh;margin:0}button,select{letter-spacing:0}.app-shell{flex-direction:column;min-height:100svh;display:flex}.topbar{border-bottom:1px solid var(--line);-webkit-backdrop-filter:blur(14px);backdrop-filter:blur(14px);z-index:10;background:#f8faf9eb;grid-template-columns:1fr auto 1fr;align-items:center;height:72px;padding:0 clamp(20px,4vw,64px);display:grid;position:sticky;top:0}.brand{color:var(--ink);align-items:center;gap:11px;display:flex}.brand-mark{color:#fff;background:var(--navy);border-radius:6px;place-items:center;width:38px;height:38px;display:grid}.brand strong,.brand small{display:block}.brand strong{font-family:var(--display);font-size:19px;font-weight:650;line-height:1.05}.brand small{color:var(--muted);letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;margin-top:4px;font-size:10px}.status{text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;color:var(--muted);align-items:center;gap:8px;font-size:12px;font-weight:700;display:inline-flex}.status-dot{background:#9aa29d;border-radius:50%;width:8px;height:8px;box-shadow:0 0 0 4px #9aa29d24}.status-listening .status-dot,.status-translating .status-dot{background:var(--green);animation:1.8s ease-out infinite live-pulse;box-shadow:0 0 0 4px #1b7e5826}.status-paused .status-dot{background:var(--gold)}.status-error .status-dot{background:var(--red)}.queue-count{color:#fff;background:var(--navy);border-radius:50%;place-items:center;min-width:19px;height:19px;font-size:10px;display:inline-grid}.topbar>.icon-button{justify-self:end}.icon-button,.primary-button{cursor:pointer;border:0;justify-content:center;align-items:center;transition:background-color .18s,color .18s,transform .18s;display:inline-flex}.icon-button{width:40px;height:40px;color:var(--ink-soft);background:0 0;border-radius:6px}.icon-button:hover:not(:disabled){background:var(--surface-strong);color:var(--ink)}.icon-button:active:not(:disabled),.primary-button:active:not(:disabled){transform:translateY(1px)}button:disabled{opacity:.42;cursor:not-allowed}button:focus-visible,select:focus-visible,input:focus-visible{outline-offset:2px;outline:3px solid #19535f3d}main{background:linear-gradient(135deg, #19535f0b 25%, transparent 25%) 0 0 / 44px 44px, linear-gradient(315deg, #b43e3609 25%, transparent 25%) 0 0 / 44px 44px, var(--canvas);flex-direction:column;flex:1;gap:22px;padding:32px clamp(20px,4vw,64px) 44px;display:flex}.control-deck,.translation-workspace{width:min(1480px,100%);margin:0 auto}.control-deck{border-top:4px solid var(--navy);background:var(--surface);box-shadow:var(--shadow)}.deck-heading{background:linear-gradient(110deg, transparent 55%, #cea7481f), var(--surface);border-bottom:1px solid var(--line);justify-content:space-between;align-items:center;gap:24px;min-height:104px;padding:22px 28px;display:flex}.eyebrow{color:var(--red);letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;font-size:11px;font-weight:800}h1{color:var(--ink);font-family:var(--display);letter-spacing:0;margin:4px 0 0;font-size:clamp(28px,3vw,40px);font-weight:560;line-height:1.08}.signal{min-width:210px;color:var(--navy);align-items:center;gap:12px;display:flex}.meter{flex:1;align-items:end;gap:4px;height:28px;display:flex}.meter span{background:#dfe4e1;flex:1;height:7px;transition:height .1s,background-color .1s}.meter span:nth-child(3n+1){height:12px}.meter span:nth-child(3n+2){height:19px}.meter span.meter-active{background:var(--green);height:100%}.meter span.meter-active:nth-last-child(-n+3){background:var(--gold)}.controls-row{grid-template-columns:minmax(250px,1.2fr) minmax(220px,1.1fr) minmax(170px,.7fr) minmax(190px,.8fr) auto;align-items:end;gap:18px;padding:20px 28px 24px;display:grid}.segmented-control{border:1px solid var(--line-dark);background:var(--surface-strong);border-radius:5px;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:3px;height:44px;padding:3px;display:grid}.segmented-control button{min-width:0;color:var(--muted);font:inherit;cursor:pointer;background:0 0;border:0;border-radius:3px;justify-content:center;align-items:center;gap:7px;padding:0 10px;font-size:12px;font-weight:700;display:inline-flex}.segmented-control button.selected{color:var(--navy);background:#fff;box-shadow:0 1px 4px #192e291f}.capture-hint{height:44px;color:var(--ink-soft);border:1px dashed var(--line-dark);background:var(--surface-soft);border-radius:5px;align-items:center;padding:0 12px;font-size:12px;display:flex}.field>span{color:var(--muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;margin-bottom:7px;font-size:11px;font-weight:750;display:block}select{width:100%;height:44px;color:var(--ink);border:1px solid var(--line-dark);background:var(--surface) linear-gradient(45deg, transparent 50%, var(--muted) 50%) calc(100% - 15px) 19px / 5px 5px no-repeat;appearance:none;font:inherit;border-radius:5px;padding:0 38px 0 12px;font-size:14px}.inactivity-control{border:1px solid var(--line-dark);background:var(--surface);border-radius:5px;grid-template-columns:minmax(80px,1fr) 52px;align-items:center;gap:10px;height:44px;padding:0 10px 0 12px;display:grid}.inactivity-control input{width:100%;accent-color:var(--red)}.inactivity-control output{color:var(--ink);text-align:right;font-size:13px;font-weight:750}.inactivity-control:has(input:disabled){opacity:.58}.session-actions{justify-content:flex-end;gap:8px;min-width:184px;height:44px;display:flex}.primary-button{background:var(--red);color:#fff;min-height:44px;font:inherit;border-radius:5px;gap:9px;padding:0 20px;font-size:14px;font-weight:760}.primary-button:hover{background:#92322d}.action-button{background:var(--navy);color:#fff;width:52px;height:44px}.action-button:hover:not(:disabled){color:#fff;background:#123f48}.stop-button{background:var(--red)}.stop-button:hover:not(:disabled){background:#92322d}.error-banner{color:#7b2924;border-left:3px solid var(--red);background:#fff0ee;margin:0 28px 22px;padding:11px 14px;font-size:13px}.notice-banner{color:#17464f;border-left:3px solid var(--green);background:#edf7f5;margin:0 28px 22px;padding:11px 14px;font-size:13px}.translation-workspace{background:var(--surface);min-height:min(650px,100svh - 300px);box-shadow:var(--shadow);flex-direction:column;display:flex}.workspace-toolbar{border-bottom:1px solid var(--line);justify-content:space-between;align-items:center;min-height:54px;padding:0 12px 0 22px;display:flex}.language-tabs{height:54px;display:flex}.language-tabs button{color:var(--muted);font:inherit;background:0 0;border:0;border-bottom:3px solid #0000;padding:0 18px;font-size:13px;font-weight:700}.language-tabs button[aria-selected=true]{color:var(--navy);border-bottom-color:var(--navy)}.utility-actions{align-items:center;gap:7px;display:flex}.toolbar-control{border:1px solid var(--line-dark);background:var(--surface);border-radius:5px;min-height:44px;padding:0 13px}.floating-button{width:auto;min-width:116px;color:var(--navy);font:inherit;gap:8px;font-size:13px;font-weight:750}.floating-button:hover:not(:disabled){color:var(--navy);background:#e8f2ee}.floating-button.utility-active,.floating-button.utility-active:hover:not(:disabled){color:#fff;background:var(--navy)}.add-pane-button{width:44px;color:var(--navy);padding:0}.broadcast-link-button{width:auto;min-width:102px;color:var(--navy);font:inherit;gap:7px;font-size:12px;font-weight:750}.toggle{color:var(--muted);cursor:pointer;align-items:center;gap:8px;font-size:13px;font-weight:700;display:inline-flex}.toggle input{opacity:0;pointer-events:none;position:absolute}.toggle span{color:#0000;background:#c9cecb;border-radius:12px;justify-content:flex-start;align-items:center;width:38px;height:22px;padding:3px;display:flex}.toggle input:checked+span{color:#fff;background:var(--green);justify-content:flex-end}.caption-notice{color:#7b2924;background:#fff0ee;border-bottom:1px solid #f1cbc7;padding:9px 18px;font-size:12px}.translation-grid{flex:1;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));min-height:0;display:grid}.translation-pane{flex-direction:column;min-width:0;display:flex}.translation-pane+.translation-pane{border-left:1px solid var(--line)}.translation-pane>header{background:var(--surface-soft);border-bottom:1px solid var(--line);justify-content:space-between;align-items:center;min-height:72px;padding:0 24px;display:flex}.translation-pane h2{color:var(--ink);font-family:var(--display);letter-spacing:0;margin:0;font-size:20px;line-height:1.1}.translation-pane header span{color:var(--muted);font-size:11px}.pane-language-picker{flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:3px;min-width:0;display:flex}.pane-language-picker select{width:min(180px,100%);height:34px;font-family:var(--display);background-position:calc(100% - 12px) 14px;padding-left:9px;font-size:17px;font-weight:600}.pane-header-tools{align-items:center;gap:8px;display:flex}.translation-pane .segment-total{color:var(--navy);font-family:var(--mono);font-size:19px}.font-size-controls{align-items:center;gap:3px;display:inline-flex}.font-size-controls button,.caption-toolbar button{width:34px;height:30px;color:var(--ink-soft);border:1px solid var(--line-dark);background:var(--surface);font:700 12px/1 var(--sans);cursor:pointer;border-radius:4px;padding:0}.font-size-controls button:hover:not(:disabled),.caption-toolbar button:hover:not(:disabled){color:var(--navy);background:var(--surface-strong)}.pane-close-button{width:30px;height:30px;color:var(--muted);cursor:pointer;background:0 0;border:0;place-items:center;padding:0;display:inline-grid}.pane-close-button:hover:not(:disabled){color:var(--red);background:#fff0ee}.segment-list{scroll-behavior:smooth;height:clamp(300px,43svh,560px);padding:4px 24px 18px;overflow-y:auto}.translation-segment{border-bottom:1px solid var(--line);grid-template-columns:43px minmax(0,1fr);gap:8px;padding:8px 0;animation:.35s ease-out both reveal;display:grid}.segment-time{color:var(--muted-light);font-family:var(--mono);margin-top:3px;font-size:10px}.translation-segment p{color:var(--ink);overflow-wrap:anywhere;margin:0;line-height:1.35}.translation-segment .translation-unavailable{color:var(--muted-light)}.translating-line{align-items:center;gap:5px;height:36px;display:flex}.translating-line span{background:var(--gold);border-radius:50%;width:6px;height:6px;animation:1s ease-in-out infinite typing}.translating-line span:nth-child(2){animation-delay:.15s}.translating-line span:nth-child(3){animation-delay:.3s}.empty-state{color:#a5aca8;place-content:center;justify-items:center;gap:12px;min-height:250px;display:grid}.empty-state p{font-family:var(--display);margin:0;font-size:17px}.live-source{border-top:1px solid var(--line);background:#eef2f0;grid-template-columns:185px 1fr;align-items:center;min-height:72px;padding:8px 22px;display:grid}.live-source-heading{justify-content:space-between;align-items:center;gap:8px;display:flex}.live-source-heading>span{color:var(--muted);text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;align-items:center;gap:7px;font-size:10px;font-weight:800;display:inline-flex}.live-source .font-size-controls button{width:30px;height:28px}.live-source p{color:var(--ink);font-family:var(--sans);overflow-wrap:anywhere;margin:0;font-weight:400;line-height:1.35}.live-source.source-active{background:#e8f2ee}.live-source.source-active p:after{content:" ·";animation:1s step-end infinite blink}.caption-document{background:#0b0f0e;margin:0}.caption-window{color:#fff;background:#0b0f0e;flex-direction:column;justify-content:center;gap:7px;min-height:100vh;padding:12px 24px 18px;display:flex}.caption-toolbar{color:#aab5b1;font-family:var(--sans);justify-content:flex-end;align-items:center;gap:6px;font-size:11px;display:flex}.caption-toolbar button{color:#fff;background:#1b2321;border-color:#4a5652}.caption-line{text-align:left;width:100%;display:block}.caption-line p{color:#fff;font-family:var(--sans);overflow-wrap:anywhere;margin:0;font-weight:600;line-height:1.2}.caption-source p{color:#b7c0bd}@keyframes live-pulse{70%{box-shadow:0 0 0 8px #1b7e5800}}@keyframes reveal{0%{opacity:0;transform:translateY(6px)}}@keyframes typing{0%,60%,to{opacity:.4;transform:translateY(0)}30%{opacity:1;transform:translateY(-4px)}}@keyframes blink{50%{opacity:0}}@media (width>=761px){.language-tabs{visibility:hidden}}@media (width>=761px) and (width<=1180px){.controls-row{grid-template-columns:repeat(4,minmax(0,1fr))}.input-mode-field,.microphone-field,.session-actions{grid-column:span 2}}@media (width<=760px){.topbar{grid-template-columns:1fr auto;height:62px;padding:0 16px}.brand small,.topbar>.icon-button{display:none}.brand-mark{width:34px;height:34px}.status{font-size:10px}main{gap:14px;padding:16px 0 0}.control-deck,.translation-workspace{width:100%;box-shadow:none}.deck-heading{min-height:76px;padding:16px 18px}.eyebrow{font-size:9px}h1{font-size:25px}.signal{min-width:92px}.signal>svg,.meter span:nth-child(2n){display:none}.controls-row{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:13px;padding:16px 18px 18px}.field{min-width:0}.input-mode-field,.microphone-field{grid-column:1/-1}.inactivity-control{grid-template-columns:minmax(60px,1fr) 48px;gap:6px;padding-inline:8px}.session-actions{min-width:0}.primary-button{width:100%;padding:0 12px;font-size:12px}.action-button{flex:1}.error-banner,.notice-banner{margin:0 18px 18px}.translation-workspace{min-height:calc(100svh - 365px)}.workspace-toolbar{flex-wrap:wrap;padding:0 6px}.language-tabs{order:2;width:100%;min-width:0}.language-tabs button{flex:1;padding:0 6px;font-size:11px}.utility-actions{border-bottom:1px solid var(--line);order:1;justify-content:center;width:100%;min-height:58px}.toolbar-control{min-height:42px;padding-inline:10px}.broadcast-link-button{width:42px;min-width:42px;padding:0}.broadcast-link-button span,.floating-button span{display:none}.floating-button{width:44px;min-width:44px;padding:0}.translation-grid{display:block}.translation-pane{display:none}.translation-pane.pane-active{display:flex}.translation-pane+.translation-pane{border-left:0}.translation-pane>header{gap:8px;min-height:58px;padding:0 18px}.pane-language-picker select{width:min(170px,100%)}.pane-header-tools{gap:6px}.translation-pane .segment-total{display:none}.segment-list{height:calc(100svh - 485px);min-height:250px;padding:4px 18px 16px}.translation-segment{grid-template-columns:36px minmax(0,1fr);gap:5px;padding:7px 0}.live-source{grid-template-columns:1fr;gap:6px;padding:8px 18px}}@media (prefers-reduced-motion:reduce){*,:before,:after{scroll-behavior:auto!important;animation-duration:.01ms!important;animation-iteration-count:1!important}}.auth-loading{background:var(--canvas);min-height:100svh}.login-page{background:linear-gradient(135deg, #19535f0e 25%, transparent 25%) 0 0 / 44px 44px, linear-gradient(315deg, #b43e360a 25%, transparent 25%) 0 0 / 44px 44px, var(--canvas);place-items:center;min-height:100svh;padding:24px;display:grid}.login-form{border-top:4px solid var(--navy);background:var(--surface);width:min(340px,100%);box-shadow:var(--shadow);padding:30px}.login-brand{color:var(--ink);align-items:center;gap:12px;margin-bottom:28px;display:flex}.login-brand span{color:#fff;background:var(--navy);border-radius:6px;place-items:center;width:42px;height:42px;display:grid}.login-brand strong{font-family:var(--display);font-size:24px;font-weight:650}.login-form label{gap:6px;margin-top:15px;display:grid}.login-form label>span{color:var(--muted);text-transform:uppercase;font-size:11px;font-weight:700}.login-form input,.account-create input,.account-settings input[type=number]{width:100%;height:44px;color:var(--ink);border:1px solid var(--line-dark);font:inherit;background:#fff;border-radius:5px;padding:0 12px}.login-form>button{color:#fff;background:var(--navy);width:100%;height:44px;font:inherit;cursor:pointer;border:0;border-radius:5px;margin-top:22px;font-weight:700}.login-error,.account-error{color:var(--red);margin:10px 0 0;font-size:12px;font-weight:700}.topbar-actions{justify-self:end;align-items:center;gap:4px;display:flex}.account-menu{position:relative}.account-trigger{max-width:190px;height:40px;color:var(--ink-soft);font:inherit;cursor:pointer;background:0 0;border:0;border-radius:6px;align-items:center;gap:7px;padding:0 10px;font-size:12px;display:inline-flex}.account-trigger:hover{background:var(--surface-strong)}.account-trigger span{text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;overflow:hidden}.account-popover{border:1px solid var(--line);border-top:3px solid var(--navy);background:var(--surface);width:min(440px,100vw - 24px);max-height:calc(100svh - 72px);box-shadow:var(--shadow);z-index:30;padding:16px;position:absolute;top:48px;right:0;overflow-y:auto}.account-popover>header{justify-content:space-between;align-items:center;gap:12px;display:flex}.account-popover>header div{display:grid}.account-popover>header strong{color:var(--ink);font-size:13px}.account-popover>header span,.account-list small{color:var(--muted);text-transform:uppercase;font-size:10px}.account-popover button{cursor:pointer;border:0;border-radius:5px}.account-popover>header button,.account-list button{width:34px;height:34px;color:var(--muted);background:0 0;place-items:center;display:grid}.account-section{border-top:1px solid var(--line);margin-top:16px;padding-top:14px}.account-section-heading{justify-content:space-between;align-items:center;gap:10px;margin-bottom:10px;display:flex}.account-section-heading>span{gap:2px;display:grid}.account-section-heading strong{color:var(--ink);font-size:12px}.account-section-heading small{color:var(--muted);text-transform:uppercase;font-size:10px}.account-section-heading button,.prompt-actions button{min-height:32px;color:var(--ink-soft);background:var(--surface-strong);font:inherit;justify-content:center;align-items:center;gap:6px;padding:0 10px;font-size:11px;font-weight:700;display:inline-flex}.account-settings>label:not(.account-toggle){color:var(--muted);justify-content:space-between;align-items:center;gap:12px;font-size:11px;font-weight:700;display:flex}.duration-input{align-items:center;gap:7px;font-weight:500;display:flex}.account-settings input[type=number]{width:78px;height:36px;font-size:12px}.account-policy-note{color:var(--muted);margin:10px 0 0;font-size:11px}.account-create{grid-template-columns:1fr 1fr 40px;gap:7px;margin-top:16px;display:grid}.account-create input{min-width:0;height:40px;font-size:12px}.account-create button{color:#fff;background:var(--navy);place-items:center;display:grid}.account-list{border-top:1px solid var(--line);max-height:260px;margin-top:14px;overflow-y:auto}.account-list>div{border-bottom:1px solid var(--line);justify-content:space-between;align-items:center;min-height:50px;display:flex}.account-list span{min-width:0;display:grid}.account-list strong{color:var(--ink);text-overflow:ellipsis;font-size:12px;overflow:hidden}.account-list button:not(:disabled):hover{color:var(--red);background:#b43e3614}.account-prompt textarea{resize:vertical;width:100%;min-height:150px;color:var(--ink);border:1px solid var(--line-dark);background:#fff;border-radius:5px;padding:10px;font:11px/1.45 monospace}.prompt-actions{justify-content:flex-end;gap:7px;margin-top:8px;display:flex}.prompt-actions button:last-child{color:#fff;background:var(--navy)}.logout-button{width:100%;height:40px;color:var(--ink-soft);background:var(--surface-strong);font:inherit;justify-content:center;align-items:center;gap:7px;margin-top:14px;font-size:12px;font-weight:700;display:flex}@media (width<=760px){.account-trigger span,.topbar-actions>.icon-button{display:none}.account-create{grid-template-columns:1fr 40px}.account-create input{grid-column:1}.account-create button{grid-area:1/2/span 2}}.public-caption-page{background:var(--canvas);flex-direction:column;min-height:100svh;display:flex}.public-header{border-bottom:1px solid var(--line);background:#f8faf9f2;justify-content:space-between;align-items:center;gap:20px;min-height:68px;padding:10px clamp(18px,4vw,56px);display:flex}.public-brand{align-items:center;gap:10px;min-width:0;display:flex}.public-brand>span{color:#fff;background:var(--navy);border-radius:6px;flex:none;place-items:center;width:38px;height:38px;display:grid}.public-brand div{min-width:0;display:grid}.public-brand strong{color:var(--ink);font-family:var(--display);font-size:19px;line-height:1.05}.public-brand small{color:var(--muted);text-overflow:ellipsis;text-transform:uppercase;margin-top:3px;font-size:10px;overflow:hidden}.public-status{color:var(--muted);text-transform:uppercase;white-space:nowrap;align-items:center;gap:8px;font-size:11px;font-weight:700;display:inline-flex}.public-status i{background:#9aa29d;border-radius:50%;width:8px;height:8px;box-shadow:0 0 0 4px #9aa29d24}.public-status.is-live i{background:var(--green);animation:1.8s ease-out infinite public-live-pulse;box-shadow:0 0 0 4px #1b7e5826}.public-caption-main{background:linear-gradient(135deg, #19535f0b 25%, transparent 25%) 0 0 / 44px 44px, linear-gradient(315deg, #b43e3609 25%, transparent 25%) 0 0 / 44px 44px, var(--canvas);flex-direction:column;flex:1;gap:16px;min-height:0;padding:clamp(14px,2.5vw,30px) clamp(14px,3vw,42px);display:flex}.public-offline{text-align:center;min-height:420px;color:var(--muted);flex:1;place-content:center;justify-items:center;display:grid}.public-offline h1{margin:18px 0 5px;font-size:34px}.public-offline p{max-width:520px;margin:0;font-size:14px}.public-translation-grid{background:var(--line);min-height:0;box-shadow:var(--shadow);flex:1;gap:1px;display:grid}.public-translation-pane{background:var(--surface);flex-direction:column;min-width:0;min-height:0;display:flex}.public-translation-pane>header{border-bottom:1px solid var(--line);background:var(--surface-soft);justify-content:space-between;align-items:center;gap:12px;min-height:72px;padding:12px 22px;display:flex}.public-translation-pane>header div{min-width:0;display:grid}.public-translation-pane>header strong{color:var(--ink);font-family:var(--display);font-size:21px;font-weight:600}.public-translation-pane>header small{color:var(--muted);text-transform:uppercase;margin-top:2px;font-size:10px}.public-translation-pane>header>span{color:var(--navy);font-family:var(--mono);font-size:18px}.public-segment-list{height:calc(100svh - 254px);min-height:360px;padding:5px 22px 18px;overflow-y:auto}.public-segment{border-bottom:1px solid var(--line);grid-template-columns:42px minmax(0,1fr);gap:8px;padding:11px 0;animation:.3s ease-out both public-reveal;display:grid}.public-segment time{color:var(--muted-light);font-family:var(--mono);margin-top:5px;font-size:10px}.public-segment p{color:var(--ink);overflow-wrap:anywhere;margin:0;font-size:clamp(18px,1.45vw,25px);line-height:1.35}.public-awaiting{min-height:300px;color:var(--muted-light);font-family:var(--display);place-content:center;justify-items:center;gap:12px;font-size:17px;display:grid}.public-translating{align-items:center;gap:5px;min-height:34px;display:flex}.public-translating i{background:var(--gold);border-radius:50%;width:6px;height:6px;animation:1s ease-in-out infinite public-typing}.public-translating i:nth-child(2){animation-delay:.15s}.public-translating i:nth-child(3){animation-delay:.3s}.public-source{border-top:3px solid var(--navy);background:var(--surface);min-height:88px;box-shadow:var(--shadow);grid-template-columns:minmax(150px,210px) 1fr;align-items:center;gap:18px;padding:13px 20px;display:grid}.public-source>div{display:grid}.public-source span{color:var(--red);text-transform:uppercase;font-size:10px;font-weight:800}.public-source strong{color:var(--muted);margin-top:3px;font-size:11px}.public-source p{color:var(--ink);overflow-wrap:anywhere;margin:0;font-size:clamp(18px,1.4vw,24px);line-height:1.35}.public-source.is-speaking{background:#e8f2ee}@keyframes public-live-pulse{70%{box-shadow:0 0 0 8px #1b7e5800}}@keyframes public-reveal{0%{opacity:0;transform:translateY(5px)}}@keyframes public-typing{0%,60%,to{opacity:.4;transform:translateY(0)}30%{opacity:1;transform:translateY(-4px)}}@media (width<=760px){.public-header{min-height:62px;padding-inline:14px}.public-caption-main{padding:12px}.public-translation-grid{box-shadow:none;background:0 0;flex-direction:column;gap:12px;display:flex}.public-translation-pane{min-height:42svh;box-shadow:var(--shadow)}.public-translation-pane>header{min-height:58px;padding:9px 16px}.public-segment-list{height:34svh;min-height:240px;padding-inline:16px}.public-segment{grid-template-columns:36px minmax(0,1fr);gap:5px}.public-segment p{font-size:19px}.public-source{z-index:2;grid-template-columns:1fr;gap:6px;padding:11px 16px;position:sticky;bottom:0}.public-source p{font-size:18px}}@media (prefers-reduced-motion:reduce){.public-caption-page *,.public-caption-page :before,.public-caption-page :after{scroll-behavior:auto!important;animation-duration:.01ms!important}}